昔我往矣杨柳依依今我来思雨雪霏霏原文(昔我往矣杨柳依依今我来思雨雪霏霏意思)
时间:2022-09-09 18:37:28
![](http://bbb.aap5.com/5jingyan/20210629/vejlvuy2qro.jpg)
1、昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏翻译:回想当初出征时,杨柳依依随风吹。如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
2、原文:
【作者】佚名 【朝代】先秦译文对照
采薇采薇,薇亦作止。曰归曰归,岁亦莫止。靡室靡家,玁狁之故。不遑启居,玁狁之故。
采薇采薇,薇亦柔止。曰归曰归,心亦忧止。忧心烈烈,载饥载渴。我戍未定,靡使归聘。
采薇采薇,薇亦刚止。曰归曰归,岁亦阳止。王事靡盬,不遑启处。忧心孔疚,我行不来。
彼尔维何?维常之华。彼路斯何?君子之车。戎车既驾,四牡业业。岂敢定居?一月三捷。
驾彼四牡,四牡骙骙。君子所依,小人所腓。四牡翼翼,象弭鱼服。岂不日戒,玁狁孔棘。
昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!
3、翻译:
豆苗采了又采,薇菜刚刚冒出地面。说回家了回家了,但已到了年末仍不能实现。没有妻室没有家,都是为了和猃狁打仗。没有时间安居休息,都是为了和猃狁打仗。豆苗采了又采,薇菜柔嫩的样子。说回家了回家了,心中是多么忧闷。忧心如焚,饥渴交加实在难忍。驻防的地点不能固定,无法使人带信回家。豆苗采了又采,薇菜的茎叶变老了。说回家了回家了,又到了十月小阳春。征役没有休止,哪能有片刻安身。心中是那么痛苦,到如今不能回家。那盛开着的是什么花?是棠棣花。那驶过的是什么人的车?当然是将帅们的从乘。兵车已经驾起,四匹雄马又高又大。哪里敢安然住下?因为一个月多次交战!驾起四匹雄马,四匹马高大而又强壮。将帅们坐在车上,士兵们也靠它隐蔽遮挡。四匹马训练得已经娴熟,还有象骨装饰的弓和鲨鱼皮箭囊(指精良的装备)。怎么能不每天戒备呢?猃狁之难很紧急啊。回想当初出征时,杨柳依依随风吹。如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。道路泥泞难行走,又饥又渴真劳累。满腔伤感满腔悲,我的哀痛谁体会!
最新文章
- 1群星怎么打堕落帝国 群星堕落帝国怎么打
- 2暗黑不朽职业推荐 暗黑不朽出了哪些职业
- 3侏罗纪世界进化2怎么赚钱 侏罗纪世界进化怎么盈利
- 42022英雄联盟MSI奖金多少 LOL季中赛奖金怎么分配
- 5原神凝光和雷泽谁主C?培养哪个好?
- 6暴走地下城哪个角色好?开局选什么英雄最强?
- 7斗诡首充武器怎么样 斗诡首充武器哪个好
- 8禁闭求生怎么驯服宠物 驯服宠物机制介绍
- 9黑色沙漠手游技能书怎么获得 获取方法介绍
- 10深空之眼新手人物怎么选 角色推荐攻略
- 11铃兰之剑关卡优先级怎么样 优先级一览
- 12黑色沙漠手游柔软的面包怎么做 任务完成攻略
- 13深空之眼幻境BOSS怎么打 阵容选择搭配攻略
- 14深空之眼旧誓怎么打 心象挑战攻略
- 15西游伏魔记阵容怎么搭配 最强阵容推荐
- 16深空之眼心象旧誓怎么玩 速通方法攻略
- 17西游伏魔记神兵法宝怎么培养 道具培养攻略
- 18黑色沙漠手游寻找消息灵通者怎么做 任务完成攻略
- 19筑梦公馆序章剧情怎么过 序章100%通关攻略
- 20元素方尖技能怎么合成 融合配方一览
- 21流浪方舟美杜莎怎么样 阵容搭配分享
- 22元素方尖新手怎么开局 小白入门攻略
- 23深空之眼历战轮回怎么打 通关方法攻略
- 24金铲铲之战救赎璐璐怎么玩 阵容玩法攻略
- 25庆余年手游双刃怎么玩 职业玩法攻略
- 26蘑菇战争2兑换码大全 礼包领取方法分享
- 27无悔华夏护佑大周怎么打 结局打法攻略
- 28斗诡哪个武器好 首冲武器选择推荐
- 29可口的披萨菜园怎么解锁 菜园解锁方法介绍
- 30转生成为魔物流浪商店兑换什么 物品兑换推荐